Perdida em seus olhos...

i get lost in your eyes
fico perdida em seus olhos
and i feel my spirits rise
e sinto meu espírito subir
and soar like the wind
e disparar no ar como o vento
is it love that i am in ?
será que é o amor que me pegou ?
i get weak in a glance
me enfraquece com uma olhada
isn't this what's called romance ?
não é isto que chamam de romance ?
and now i know, 'cause when i'm lost i can't let go
e agora eu sei porque quando estou perdida não consigo largar
i don't mind not knowing what i'm neaded for
eu não me importo de não saber para onde estou indo
you can take me to the skies
você pode me levar aos céus
it's like being lost in heaven when i'm lost in your eyes
quando estou perdida em seus olhos é como estar perdida no céu
i just feel, don't know why
eu sinto apenas, não sei por que
something's there we can't deny
existe algo que não podemos negar
and when i first knew was when i first looked at you
e eu soube na primeira vez que te olhei
and if i can't find my way
e se eu não puder achar meu caminho
if salvation seems worlds away
se a salvação parecer muito distante
oh, i'll be found when i am lost in your eyes
eu vou me encontrar quando estiver perdida em seus olhos
i get weak in a glance
fico fraca com uma olhada
isn't this what's called romance ?
não é isto que chamam de romance ?
oh, i'll be found when i am lost in your eyes
eu vou me encontrar quando estiver perdida em seus olhos
when i am lost in your eyes
quando me perder em seus olhos...

__________________________

LOST IN YOUR EYES-DEBBIE GIBSON

Porque eu sou livre...

Raindrops keep falling on my head

and just like the guy who's feet are too big for his bed,

nothing seems to fitthose, raindrops are falling on my head

they keep fallingso

I just did me some talking to the sun

and I said I didn't like the way he got things done

sleeping on the jobthose

raindrops are falling on my head

they keep fallingBut there's one thing

I knowthe blues they sent to meet me won't defeat me

It won't be long 'till happiness steps up to greet me

Raindrops keep falling on my head

but that doesn't mean my eyes will soon be turning red

Crying's not for me, cause

I'm never gonna stop the rain by complaining

because I'm free

nothing's worrying me

It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep falling on my head

but that doesn't mean my eyes

will soon turning redcrying 's not for me

Cause I'm never gonna stop the rain by complaining

because I'm freeNothing's worrying me...

_________________________

Raindrops Keep Falling On My Head
B.J. Thomas

As dores de amor

Existem duas dores do amor:

A primeira é quando a relação termina e a gente, seguindo amando, tem que se acostumar com a ausência do outro, com a sensação de perda, de rejeição e com a falta de perspectiva, já que ainda estamos tão embrulhados naquele amor que não conseguimos ver uma luz no fim do túnel. A segunda dor é quando começamos a vislumbrar a luz no fim do túnel. A mais dilacerante é a dor física da falta de beijos e abraços. A dor de virar desimportante para o ser amado. Mas, quando esta dor passa, começamos um outro ritual de despedida: a dor de abandonar o amor que sentíamos. A dor de esvaziar o coração, de remover a saudade, de ficar livre, sem sentimento especial por aquela pessoa. Dói também... Na verdade, ficamos apegados ao amor tanto quanto à pessoa que o gerou. Muitas pessoas reclamam por não conseguir se desprender de alguém. É que, sem se darem conta, não querem se desprender. Aquele amor, mesmo não retribuído, tornou-se um souvenir, lembrança de uma época bonita que foi vivida...Passou a ser um bem de valor inestimável, é uma sensação à qual a gente se apega. Faz parte de nós...

Queremos, logicamente, voltar a ser alegres e disponíveis, mas para isso é preciso abrir mão de algo que nos foi caro por muito tempo, que de certa maneira entranhou-se na gente, e que só com muito esforço é possível alforriar. É uma dor mais amena, quase imperceptível. Talvez, por isso, costuma durar mais do que a 'dor-de-cotovelo' propriamente dita. É uma dor que nos confunde. Parece ser aquela mesma dor primeira, mas já é outra. A pessoa que nos deixou já não nos interessa mais, mas interessa o amor que sentíamos por ela, aquele amor que nos justificava como seres humanos, que nos colocava dentro das estatísticas: "Eu amo, logo existo". Despedir-se de um amor é despedir-se de si mesmo. É o arremate, de uma história que terminou, externamente, sem nossa concordância, mas que precisa também sair de dentro da gente... E só então a gente poderá amar de novo.

Recebi esse texto por e-mail e gostei muito... Desconheço o autor! :) =**